Berço daCradle ofCuna deNaçãothe Nationla Nación
Do Berço da Nação ao Berço da Inovação.
Guimarães recebe o mundo em Outubro 2028.From the Cradle of the Nation to the Cradle of Innovation.
Guimarães welcomes the world in October 2028.De la Cuna de la Nación a la Cuna de la Innovación.
Guimarães recibe al mundo en octubre de 2028.
O que o traz
a Guimarães?What brings you
to Guimarães?¿Qué le trae
a Guimarães?
Sou operadorI am an operatorSoy operador
Critérios de selecção, o que inclui o passe, a agenda B2B pré-marcada e como chegar.Selection criteria, what the pass includes, the pre-scheduled B2B agenda and how to get here.Criterios de selección, qué incluye el pase, la agenda B2B preagendada y cómo llegar.
ParticiparAttendParticipar 02Sou produtor ou artesãoI am a producer or artisanSoy productor o artesano
Feira de Produtores do Minho, Selo Berço da Nação e catálogo digital permanente.Minho Producers' Fair, the Berço da Nação Seal and the permanent digital catalogue.Feria de Productores del Miño, Sello Berço da Nação y catálogo digital permanente.
ExporExhibitExponer 03Quero patrocinarI want to sponsorQuiero patrocinar
Três níveis, matriz completa de contrapartidas e alcance junto de 15 países.Three levels, the full benefits matrix and reach across 15 countries.Tres niveles, matriz completa de contrapartidas y alcance en 15 países.
PatrocinarSponsorPatrocinar 04Sou imprensaI am pressSoy prensa
Factos essenciais prontos a citar, kit de media e condições de press trip.Essential facts ready to quote, media kit and press trip conditions.Datos esenciales listos para citar, kit de medios y condiciones de press trip.
Área de imprensaPress areaPress areaAqui nasceu Portugal.
Aqui o mundo
reencontra as origens.Portugal was born here.
Here the world
rediscovers its origins.Aquí nació Portugal.
Aquí el mundo
reencuentra sus orígenes.
Guimarães não é apenas uma cidade — é a origem. O Berço da Nação usa essa identidade única para posicionar o destino como referência global, conectando operadores de todo o mundo com o território, os seus produtores e a sua alma.Guimarães is not just a city — it is the origin. Berço da Nação uses this unique identity to position the destination as a global reference, connecting worldwide operators with the territory, its producers and its soul.Guimarães no es solo una ciudad — es el origen. Berço da Nação usa esta identidad única para posicionar el destino como referencia global.
Promover o território.
Favorecer a região.Promote the territory.
Benefit the region.Promover el territorio.
Favorecer la región.
Um encontro que vai além das apresentações: imersão real no carácter do território para que cada operador saia com histórias que vendem e relações que duram.A gathering that goes beyond presentations: real immersion in the territory's character so every operator leaves with stories that sell and relationships that last.Un encuentro que va más allá de las presentaciones: inmersión real en el carácter del territorio.
Porquê GuimarãesWhy GuimarãesPor qué GuimarãesCentro Histórico UNESCO
UNESCO Historic Centre
Centro Histórico UNESCO
Centro Histórico desde 2001, alargado à Zona de Couros em 2023. Cenário medieval para a gala e para as rodadas de negócio.
Historic Centre since 2001, extended to the Couros Zone in 2023. A medieval setting for the gala and the business rounds.
Centro Histórico desde 2001, ampliado a la Zona de Couros en 2023. Escenario medieval para la gala y las rondas de negocio.
Capital Verde Europeia 2026
European Green Capital 2026
Capital Verde Europea 2026
A segunda cidade portuguesa distinguida pela Comissão Europeia, depois de Lisboa. O Summit herda esse compromisso.
The second Portuguese city chosen by the European Commission, after Lisbon. The Summit carries that commitment forward.
La segunda ciudad portuguesa elegida por la Comisión Europea, después de Lisboa. La Cumbre hereda ese compromiso.
Berço da Inovação
Cradle of Innovation
Cuna de la Innovación
A cidade que fez a nação continua a fazer: têxtil, calçado e tecnologia de exportação, abertos a visitas de negócio.
The city that made the nation still makes things: textiles, footwear and export technology, open to business visits.
La ciudad que hizo la nación sigue fabricando: textil, calzado y tecnología de exportación, abiertos a visitas de negocio.
Pentágono Urbano
Urban Pentagon
Pentágono Urbano
Guimarães, Braga, Barcelos, Famalicão e Viana do Castelo: cinco cidades associadas, um território para vender.
Guimarães, Braga, Barcelos, Famalicão and Viana do Castelo: five associated cities, one territory to sell.
Guimarães, Braga, Barcelos, Famalicão y Viana do Castelo: cinco ciudades asociadas, un territorio para vender.
58 km do Porto
58 km from Porto
58 km de Oporto
Do Aeroporto Internacional do Porto, metro até à cidade e comboio para Guimarães — ou transfer incluído na inscrição.
From Porto International Airport, metro into the city and train to Guimarães — or the transfer included in registration.
Desde el Aeropuerto Internacional de Oporto, metro hasta la ciudad y tren a Guimarães — o el traslado incluido en la inscripción.
O que Guimarães tem
para o mundoWhat Guimarães offers
to the worldLo que Guimarães ofrece
al mundo
Do Castelo do séc. X ao Monte da Penha, da doçaria conventual ao Vinho Verde — camadas infinitas de experiências autênticas para os operadores internacionais descobrirem e venderem.From the 10th-century Castle to Monte da Penha, from convent pastries to Vinho Verde — infinite layers of authentic experiences for international operators to discover and sell.Del Castillo del siglo X al Monte da Penha — capas infinitas de experiencias auténticas para descubrir y vender.
Castelo de Guimarães
Guimarães Castle
Castillo de Guimarães
Berço de Afonso Henriques. Vista panorâmica — cenário impossível de replicar.
Birthplace of Afonso Henriques. Panoramic views — a setting impossible to replicate.
Cuna de Afonso Henriques. Vistas panorámicas — escenario irreplicable.
Palco da sessão de abertura. Sete torres, um miradouro sobre a cidade e a certidão de nascimento de um país.Granted by the Municipality for the opening session. Seven towers, a viewpoint over the city, and the birth certificate of a country.Cedido por el Ayuntamiento para la sesión de apertura. Siete torres, un mirador sobre la ciudad y la partida de nacimiento de un país.
Paço dos Duques
Palace of the Dukes
Palacio de los Duques
Residência oficial do Presidente. Cenário do jantar de gala.
Official presidential residence. Gala dinner venue.
Residencia presidencial. Escenario de la cena de gala.
Palco do jantar de gala. Por fora, as chaminés altas de tijolo; por dentro, um salão de banquetes com tecto de madeira em forma de casco de navio.Venue for the gala dinner. Tall brick chimneys outside; inside, a banqueting hall with a wooden ceiling shaped like a ship’s hull.Escenario de la cena de gala. Por fuera, altas chimeneas de ladrillo; por dentro, un salón de banquetes con techo de madera en forma de casco de barco.
Centro Histórico
Historic Centre
Centro Histórico
Largo da Oliveira e Praça de Santiago — palco central da Feira de Produtores.
Largo da Oliveira and Praça de Santiago — central stage for the Producers' Fair.
Largo da Oliveira y Plaza de Santiago — escenario central de la Feria de Productores.
Onde a Feira de Produtores acontece. Ruas de granito onde se vive — não um centro histórico esvaziado para turistas.Where the Producers’ Fair takes place. Granite streets that are lived in — not a historic centre emptied out for tourists.Donde ocurre la Feria de Productores. Calles de granito donde se vive — no un centro histórico vaciado para turistas.
Citânia de Briteiros
Um dos maiores castros da Península Ibérica. Experiência arqueológica única.
One of the largest hillforts in the Iberian Peninsula. Unique archaeological experience.
Uno de los mayores castros de la Península Ibérica. Experiencia arqueológica única.
Rota 01. Dois mil e quinhentos anos antes de Portugal existir, já se vivia nesta colina. Casas circulares, ruas calcetadas, muralhas.Route 01. Two and a half thousand years before Portugal existed, this hill was already inhabited. Round houses, paved streets, walls.Ruta 01. Dos mil quinientos años antes de que Portugal existiera, ya se vivía en esta colina. Casas circulares, calles empedradas, murallas.
Monte da Penha
Teleférico desde a cidade. Vista de 360° sobre o Minho.
Cable car up from the city. 360° views over Minho.
Teleférico desde la ciudad. Vistas de 360° sobre el Miño.
Rota 03. Sete minutos de teleférico e a cidade fica lá em baixo. No topo, santuário, granito e vista até ao Gerês.Route 03. Seven minutes by cable car and the city is far below. At the top: sanctuary, granite, and a view as far as Gerês.Ruta 03. Siete minutos de teleférico y la ciudad queda abajo. Arriba: santuario, granito y vista hasta el Gerês.
Plataforma das Artes
Plataforma das Artes
Plataforma das Artes
Alberga o CIAJG — Centro Internacional das Artes José de Guimarães.
Home to the CIAJG — José de Guimarães International Arts Centre.
Alberga el CIAJG — Centro Internacional de las Artes José de Guimarães.
Inaugurada em 2012, na Capital Europeia da Cultura, sobre o antigo Mercado Municipal. Treze salas de exposição, sala de conferências, black box e praça pública.Opened in 2012, during the European Capital of Culture, on the site of the old Municipal Market. Thirteen exhibition halls, a conference room, a black box and a public square.Inaugurada en 2012, en la Capital Europea de la Cultura, sobre el antiguo Mercado Municipal. Trece salas de exposición, sala de conferencias, black box y plaza pública.
Cinco universos,
uma cidadeFive worlds,
one cityCinco universos,
una ciudad
História, arquitectura, artes, música e gastronomia. Não são cinco produtos: são cinco maneiras de entrar na mesma cidade. Cada rota, cada visita e cada capítulo do livro abre-se por uma delas.History, architecture, arts, music and gastronomy. They are not five products: they are five ways into the same city. Every route, every visit and every chapter of the book opens through one of them.Historia, arquitectura, artes, música y gastronomía. No son cinco productos: son cinco formas de entrar en la misma ciudad. Cada ruta, cada visita y cada capítulo del libro se abre por una de ellas.
Onde Portugal começou
Where Portugal began
Donde empezó Portugal
Castelo do séc. X, Paço dos Duques, Citânia de Briteiros e a Batalha de São Mamede, em 1128. Feira Afonsina, Jornadas Históricas e as Nicolinas.
The 10th-century castle, the Palace of the Dukes, Citânia de Briteiros and the Battle of São Mamede, in 1128. The Afonsine Fair, the History Days and the Nicolinas.
Castillo del siglo X, Palacio de los Duques, Citânia de Briteiros y la Batalla de São Mamede, en 1128. Feria Afonsina, Jornadas Históricas y las Nicolinas.
Da muralha a Távora
From the walls to Távora
De la muralla a Távora
Centro Histórico (UNESCO, 2001) e Zona de Couros (2023). O convento de Santa Marinha da Costa, recuperado por Fernando Távora como Pousada. A Plataforma das Artes, de 2012.
The Historic Centre (UNESCO, 2001) and the Couros Zone (2023). The Santa Marinha da Costa convent, restored by Fernando Távora as a Pousada. The Platform of Arts, from 2012.
Centro Histórico (UNESCO, 2001) y Zona de Couros (2023). El convento de Santa Marinha da Costa, recuperado por Fernando Távora como Pousada. La Plataforma de las Artes, de 2012.
Capital da Cultura, ofício de sempre
Capital of Culture, age-old craft
Capital de la Cultura, oficio de siempre
Capital Europeia da Cultura em 2012. O Centro Internacional das Artes José de Guimarães, o Centro Cultural Vila Flor, o GUIdance. E o bordado e a filigrana, feitos à mão.
European Capital of Culture in 2012. The José de Guimarães International Arts Centre, the Vila Flor Cultural Centre, GUIdance. And embroidery and filigree, made by hand.
Capital Europea de la Cultura en 2012. El Centro Internacional de las Artes José de Guimarães, el Centro Cultural Vila Flor, GUIdance. Y el bordado y la filigrana, hechos a mano.
Uma cidade que se ouve
A city you can hear
Una ciudad que se escucha
O Guimarães Jazz, o Festival de Música Religiosa, o Westway LAB, o Allegro. E os bombos das Nicolinas, que os estudantes tocam todos os anos.
Guimarães Jazz, the Sacred Music Festival, Westway LAB, Allegro. And the Nicolinas drums, played by the students every year.
Guimarães Jazz, el Festival de Música Religiosa, Westway LAB, Allegro. Y los bombos de las Nicolinas, que los estudiantes tocan cada año.
A mesa do Minho
The Minho table
La mesa del Miño
Vinho Verde, a primeira região demarcada do país. Doçaria conventual, cozinha de inverno e produtores com nome e rosto.
Vinho Verde, the country’s first demarcated region. Convent pastries, winter cooking and producers with a name and a face.
Vinho Verde, la primera región demarcada del país. Repostería conventual, cocina de invierno y productores con nombre y rostro.
Prémios Berço da Nação. Um por universo, entregues na gala no Paço dos Duques, a quem em Guimarães melhor transforma a história, a arquitectura, as artes, a música ou a gastronomia em experiência para quem visita. Escolhidos entre os detentores do Selo.Berço da Nação Awards. One per world, presented at the gala in the Palace of the Dukes, to those in Guimarães who best turn history, architecture, the arts, music or gastronomy into an experience for visitors. Chosen from among the Seal holders.Premios Berço da Nação. Uno por universo, entregados en la gala del Palacio de los Duques, a quien en Guimarães mejor transforma la historia, la arquitectura, las artes, la música o la gastronomía en experiencia para quien visita. Elegidos entre los titulares del Sello.
Oito vans partem à mesma hora. À noite, uma só mesa.Eight vans leave at the same hour. At night, a single table.Ocho furgonetas salen a la misma hora. Por la noche, una sola mesa.
Cada operador vive uma rota diferente e traz a sua história para o jantar de reconexão. É aí que os roteiros combinados nascem — entre quem viu coisas diferentes no mesmo dia.Each operator lives a different route and brings their story to the reconnection dinner. That is where combined itineraries are born — between people who saw different things on the same day.Cada operador vive una ruta distinta y trae su historia a la cena de reconexión. Ahí nacen las rutas combinadas.
8 rotas para
8 perfis de operador8 routes for
8 operator profiles8 rutas para
8 perfiles de operador
Grupos de até 9 pessoas por rota · Van exclusiva · Guia bilingue · Refeições incluídas · Documentação fotográfica profissionalGroups of up to 9 people per route · Dedicated van · Bilingual guide · Meals included · Professional photo documentationGrupos de hasta 9 personas por ruta · Furgoneta exclusiva · Guía bilingüe · Comidas incluidas
Origens de Portugal
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendePatrimónio UNESCO, city breaks culturais, circuitos de monumentos.UNESCO heritage, cultural city breaks, monument circuits.Patrimonio UNESCO, city breaks culturales, circuitos de monumentos.
Origins of Portugal
Orígenes de Portugal
Castelo, Paço dos Duques, Citânia de Briteiros, jantar medieval.
Castle, Palace of the Dukes, Citânia de Briteiros, medieval dinner.
Castillo, Palacio de los Duques, Citânia de Briteiros.
História · ArquitecturaHistory · ArchitectureHistoria · Arquitectura
Sabores do Minho
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeEnoturismo, food & wine, aulas de cozinha, viagens de mesa.Wine tourism, food & wine, cooking classes, table-led travel.Enoturismo, food & wine, clases de cocina, viajes de mesa.
Flavours of Minho
Sabores del Miño
Quinta de Vinho Verde e adega, aula com chef, doçaria conventual.
Vinho Verde estate and cellar, chef class, convent pastries.
Quinta de Vinho Verde y bodega, clase con chef, repostería conventual.
GastronomiaGastronomyGastronomía
Minho Verde
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeSoft adventure, caminhadas, natureza acessível, famílias activas.Soft adventure, hiking, accessible nature, active families.Soft adventure, senderismo, naturaleza accesible, familias activas.
Green Minho
Miño Verde
Monte da Penha, Rio Ave, Parque Nacional Peneda-Gerês.
Monte da Penha, Ave River, Peneda-Gerês National Park.
Monte da Penha, Río Ave, Parque Nacional Peneda-Gerês.
NaturezaNatureNaturaleza
Guimarães que Faz
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeMICE, viagens de incentivo, turismo industrial, delegações.MICE, incentive travel, industrial tourism, trade delegations.MICE, viajes de incentivo, turismo industrial, delegaciones.
Making Guimarães
Guimarães que Crea
Empresas têxteis e de calçado de excelência. Turismo Industrial.
Textile and footwear excellence companies. Industrial Tourism.
Empresas textiles y de calzado de excelencia.
ArtesArtsArtes
Bordados & Ofícios
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeTurismo criativo, workshops com artesãos, viagens de design.Creative tourism, artisan workshops, design-led travel.Turismo creativo, talleres con artesanos, viajes de diseño.
Embroidery & Crafts
Bordados y Oficios
Oficinas de bordados, filigrana e artesãos em actividade.
Embroidery workshops, filigree and live artisans.
Talleres de bordados, filigrana y artesanos en actividad.
ArtesArtsArtes
Pousada & Bem-Estar
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeLuxo discreto, bem-estar, casais, alto valor por passageiro.Quiet luxury, wellness, couples, high value per passenger.Lujo discreto, bienestar, parejas, alto valor por pasajero.
Pousada & Wellness
Pousada y Bienestar
O convento de Santa Marinha da Costa, recuperado por Fernando Távora; Termas das Taipas; mesa de degustação privada.
The Santa Marinha da Costa convent, restored by Fernando Távora; Taipas Thermal Spa; private tasting table.
El convento de Santa Marinha da Costa, restaurado por Fernando Távora; Termas das Taipas; mesa de degustación privada.
Arquitectura · GastronomiaArchitecture · GastronomyArquitectura · Gastronomía
Caminho de Santiago
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendePeregrinações, caminhadas de longo curso, turismo religioso.Pilgrimage, long-distance walking, faith-based travel.Peregrinaciones, caminatas de largo recorrido, turismo religioso.
Way of St. James
Camino de Santiago
Guimarães no Caminho Central Português — mosteiros e igrejas.
Guimarães on the Central Portuguese Way — monasteries and churches.
Guimarães en el Camino Central Portugués — monasterios e iglesias.
História · ArquitecturaHistory · ArchitectureHistoria · Arquitectura
Viver como Local
Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeTurismo comunitário, viagens regenerativas, grupos pequenos.Community tourism, regenerative travel, small immersive groups.Turismo comunitario, viajes regenerativos, grupos pequeños.
Live Like a Local
Vivir como Local
Quintas pedagógicas, famílias agrícolas, colheita e cozinha comunitária.
Educational farms, farming families, harvest and communal cooking.
Quintas pedagógicas, familias agrícolas, cosecha y cocina comunitaria.
GastronomiaGastronomyGastronomía
Qual a rota ideal para levar à sua operação?Which route is right for your business?¿Qué ruta es la ideal para su operación?
Três perguntas. Não é o destino que muda — é o operador. Responda como quem vende, não como quem viaja.Three questions. It is not the destination that changes — it is the operator. Answer as someone who sells, not as someone who travels.Tres preguntas. No es el destino lo que cambia — es el operador. Responda como quien vende, no como quien viaja.
Responda às três perguntas e a rota aparece aqui.Answer the three questions and your route appears here.Responda las tres preguntas y su ruta aparece aquí.
Em Setembro o produtor está na vinha. Em Outubro senta-se à mesa. In September the producer is in the vineyard. In October they sit down at the table. En septiembre el productor está en la viña. En octubre se sienta a la mesa.
A vindima dos Vinhos Verdes acaba no final de Setembro. Marcámos o encontro para Outubro por uma razão simples: é quando quem faz o vinho tem tempo para o contar. E a vindima não se perde — tem uma visita só para ela, em Setembro, com três pessoas na vinha em vez de cinquenta e quatro. The Vinho Verde harvest ends in late September. We set the summit in October for a simple reason: it is when the people who make the wine have time to talk about it. And the harvest is not lost — it has a visit of its own, in September, with three people in the vineyard instead of fifty-four. La vendimia de los Vinhos Verdes termina a finales de septiembre. Fijamos el encuentro en octubre por una razón sencilla: es cuando quien hace el vino tiene tiempo para contarlo. Y la vendimia no se pierde — tiene una visita propia, en septiembre, con tres personas en la viña en lugar de cincuenta y cuatro.
5 dias que mudam
a percepção de um território5 days that change
the perception of a territory5 días que cambian
la percepción de un territorio
Quem beneficia do
Berço da NaçãoWho benefits from
Berço da NaçãoQuién se beneficia del
Berço da Nação
O evento existe para o território. Os operadores são o meio — o ecossistema local é o fim. Não apenas hotelaria e restauração, mas toda a cadeia de valor vimaranense.The event exists for the territory. Operators are the means — the local ecosystem is the end. Not just hotels and restaurants, but the entire Guimarães value chain.El evento existe para el territorio. Los operadores son el medio — el ecosistema local es el fin.
Quintas & Vinicultores
Estates & Winemakers
Quintas y Viticultores
Quintas de Vinho Verde, queijeiros e apicultores com acesso directo a compradores internacionais.
Vinho Verde estates, cheesemakers and beekeepers with direct access to international buyers.
Quintas de Vinho Verde, queseros y apicultores con acceso directo a compradores internacionales.
Bordados & Filigrana
Embroidery & Filigree
Bordados y Filigrana
Demonstração ao vivo + matchmaking B2B com operadores de turismo criativo internacional.
Live demonstrations + B2B matchmaking with international creative tourism operators.
Demostraciones en vivo + matchmaking B2B con operadores internacionales.
Têxtil & Calçado
Textile & Footwear
Textil y Calzado
Sessão "Made in Guimarães" — empresas de excelência como destino MICE premium internacional.
"Made in Guimarães" session — excellence companies as premium international MICE destination.
Sesión "Made in Guimarães" — empresas de excelencia como destino MICE premium.
Quintas & Solares
Estates & Manor Houses
Quintas y Pazos
Programa "Dormir no Território" — mínimo 30% das dormidas em AL certificado do município.
"Sleep in the Territory" — minimum 30% of stays in certified municipal accommodation.
Programa "Dormir en el Territorio" — mínimo 30% en alojamiento local certificado.
Embaixadores Locais
Local Ambassadors
Embajadores Locales
Oito guias certificados, um por rota — embaixadores do território, não staff técnico anónimo.
Eight certified guides, one per route — territory ambassadors, not anonymous technical staff.
Ocho guías certificados, uno por ruta — embajadores del territorio, no personal técnico anónimo.
Tabernas & Chefs
Taverns & Chefs
Tabernas y Chefs
≥80% ingredientes de fornecedores do concelho. Tabernas tradicionais integradas nas famtrips.
≥80% ingredients from municipal suppliers. Traditional taverns in famtrip routes.
≥80% ingredientes de proveedores del municipio. Tabernas tradicionales en las famtrips.
Adegas & Cooperativas
Wine Shops & Cooperatives
Bodegas y Cooperativas
Integrados nos roteiros de famtrip e visitas directas. Visibilidade internacional permanente.
Integrated in famtrip routes and direct visits. Permanent international visibility.
Integrados en rutas de famtrip y visitas directas. Visibilidad internacional permanente.
Cidadãos & Voluntários
Citizens & Volunteers
Ciudadanos y Voluntarios
Sessão pública no Largo da Oliveira, aberta a quem vive no concelho. Voluntários da cidade a acolher os operadores.
Public session at Largo da Oliveira, open to everyone who lives here. Local volunteers welcoming the operators.
Sesión pública en el Largo da Oliveira, abierta a quien vive en el municipio. Voluntarios de la ciudad recibiendo a los operadores.
Protocolo Compra Local Primeiro
& Dormir no TerritórioLocal First Purchase Protocol
& Sleep in the TerritoryProtocolo Compra Local Primero
& Dormir en el Territorio
Compra Local PrimeiroLocal First PurchaseCompra Local Primero
Alimentação & BebidasFood & BeverageAlimentación y Bebidas
≥80% dos ingredientes de produtores do concelho, com prioridade DOP/IGP
≥80% of ingredients from municipal producers, with DOP/IGP first
≥80% de los ingredientes de productores del municipio, con prioridad DOP/IGP
Têxtil & DecoraçãoTextiles & DecorationTextiles y Decoración
≥90% empresas têxteis de Guimarães — kits de boas-vindas 100% locais
≥90% from Guimarães textile companies — 100% local welcome kits
≥90% de empresas textiles de Guimarães — kits de bienvenida 100% locales
Artesanato & BrindesCrafts & GiftsArtesanía y Obsequios
100% artesãos certificados do município — zero brindes genéricos
100% certified municipal artisans — zero generic gifts
100% artesanos certificados del municipio — cero obsequios genéricos
Animação CulturalCultural AnimationAnimación Cultural
100% artistas e músicos do município — zero artistas externos ao Minho
100% municipal artists and musicians — zero non-Minho artists
100% artistas y músicos del municipio — cero artistas externos al Miño
Dormir no TerritórioSleep in the TerritoryDormir en el Territorio
Mapeamento & CertificaçãoMapping & CertificationMapeo y Certificación
Levantamento de todos os AL elegíveis do concelho, com a Câmara
Survey of all eligible local accommodation in the municipality, with City Hall
Relevamiento de todos los AL elegibles del municipio, con el Ayuntamiento
Briefing PersonalizadoPersonalised BriefingBriefing Personalizado
Cada AL recebe perfil dos operadores hóspedes: país, mercado, interesses, língua
Each AL receives guest operator profiles: country, market, interests, language
Cada AL recibe el perfil de los operadores huéspedes: país, mercado, intereses
Experiência de AcolhimentoWelcome ExperienceExperiencia de Acogida
Pequeno-almoço com produtos locais, encontro com o proprietário, história da casa
Breakfast with local products, owner introduction and house story
Desayuno con productos locales, encuentro con el propietario e historia de la casa
Avaliação & Catálogo DigitalReview & Digital CatalogueEvaluación y Catálogo Digital
Operadores avaliam o AL. Catálogo digital permanente 365 dias/ano
Operators review AL. Permanent digital catalogue 365 days/year
Operadores evalúan el AL. Catálogo digital permanente 365 días/año
O evento acaba em cinco dias. O selo fica.The event ends in five days. The seal remains.El evento acaba en cinco días. El sello permanece.
Setenta por cento de tudo o que se compra para o evento vem de fornecedores do município. O catálogo digital dos produtores certificados continua a gerar negócio depois de as vans partirem.Seventy per cent of everything bought for the event comes from suppliers in the municipality. The digital catalogue of certified producers keeps generating business after the vans leave.El setenta por ciento de todo lo que se compra viene de proveedores del municipio. El catálogo digital sigue generando negocio después.
Nação
Selo Berço da Nação
para Produtores LocaisBerço da Nação Seal
for Local ProducersSello Berço da Nação
para Productores Locales
Um sistema de certificação que eleva permanentemente os produtores vimaranenses. O evento acaba; o selo e o catálogo digital ficam a gerar negócio 365 dias por ano.A certification system that permanently elevates Guimarães producers. The event ends; the seal and digital catalogue keep generating business 365 days a year.Un sistema de certificación que eleva permanentemente a los productores de Guimarães.
Candidatura Pública
Open Application
Candidatura Pública
Qualquer produtor do município. Júri com critérios publicados e transparentes.
Any municipal producer. Published, transparent jury criteria.
Cualquier productor del municipio. Criterios publicados y transparentes.
Quota Micro-Produtores
Micro-Producer Quota
Cuota Micro-Productores
≥40% das vagas para negócios com menos de 5 colaboradores.
≥40% of places for businesses with fewer than 5 employees.
≥40% de plazas para negocios con menos de 5 empleados.
Ficha Trilingue PT/EN/ES
PT/EN/ES Trilingual File
Ficha Trilingüe PT/EN/ES
História, produtos, contactos e QR code. Operadores levam o contacto directo.
Story, products, contacts and QR code. Direct contact guaranteed.
Historia, productos, contactos y código QR. Contacto directo garantizado.
Matchmaking B2B
B2B Matchmaking
Matchmaking B2B
Reuniões pré-agendadas com operadores de perfil alinhado. Sistema digital.
Pre-scheduled meetings with matched operators. Digital system.
Reuniones pre-agendadas con operadores alineados.
Catálogo Digital Permanente
Permanent Digital Catalogue
Catálogo Digital Permanente
Acessível 365 dias/ano a todos os operadores internacionais registados.
Accessible 365 days/year to all registered international operators.
Accesible 365 días/año a todos los operadores internacionales registrados.
Mentoria
Mentoring
Mentoría
4 sessões de formação em negociação internacional, packaging e línguas.
4 training sessions in international negotiation, packaging and languages.
4 sesiones de formación en negociación internacional, packaging e idiomas.
Evento de território.
Responsabilidade ambiental.A territory event.
Environmental responsibility.Evento de territorio.
Responsabilidad ambiental.
Emissões medidas, compensadas e verificadas por uma entidade independente, com relatório público depois do evento.Emissions measured, offset and verified by an independent body, with a public report after the event.Emisiones medidas, compensadas y verificadas por una entidad independiente, con informe público después del evento.
Medir & Compensar
Measure & Offset
Medir y Compensar
Resíduos Zero
Zero Waste
Residuos Cero
Mobilidade Verde
Green Mobility
Movilidad Verde
Fornecimento Responsável
Responsible Sourcing
Aprovisionamiento Responsable
Neutral
O território inteiro,
mobilizadoThe whole territory,
mobilisedSocios estratégicos del
Berço da Nação
Autarquia e território
Municipality and territory
Ayuntamiento y territorio
Espaços históricos do concelho, enquadramento institucional e ligação à rede local de produtores e artesãos.
The municipality's historic venues, institutional framing and access to the local network of producers and artisans.
Espacios históricos del municipio, marco institucional y conexión con la red local de productores y artesanos.
Turismo nacional
National tourism
Turismo nacional
Enquadramento institucional, co-promoção em feiras internacionais e elegibilidade a programas de apoio ao turismo de negócios.
Institutional framing, co-promotion at international fairs and eligibility for business-tourism support programmes.
Marco institucional, co-promoción en ferias internacionales y elegibilidad a programas de apoyo al turismo de negocios.
Promoção regional
Regional promotion
Promoción regional
O Minho como sub-destino com identidade própria, e alcance nos mercados emissores prioritários.
The Minho as a sub-destination with an identity of its own, and reach into priority source markets.
El Miño como sub-destino con identidad propia, y alcance en los mercados emisores prioritarios.
Hotelaria histórica
Historic hospitality
Hotelería histórica
Conventos convertidos, solares e alojamento local do concelho. O programa Dormir no Território reserva 30% das dormidas ao AL certificado.
Converted monasteries, manor houses and local accommodation. The Sleep in the Territory programme reserves 30% of nights for certified local lodging.
Conventos convertidos, casas solariegas y alojamiento local. El programa Dormir en el Territorio reserva el 30% de las noches al alojamiento certificado.
Vinho Verde
Vinho Verde
Vinho Verde
A primeira região demarcada de Portugal, a exportar para mais de cem países. Rota vinícola e prova guiada no programa.
Portugal's first demarcated wine region, exporting to more than a hundred countries. Wine route and guided tasting in the programme.
La primera región demarcada de Portugal, que exporta a más de cien países. Ruta vinícola y cata guiada en el programa.
Transporte
Transport
Transporte
Aeroporto internacional do Porto a 58 km, e comboio directo Porto–Guimarães em cerca de uma hora.
Porto international airport 58 km away, and a direct train Porto–Guimarães in about an hour.
Aeropuerto internacional de Oporto a 58 km, y tren directo Oporto–Guimarães en cerca de una hora.
Natureza
Nature
Naturaleza
O único Parque Nacional de Portugal a 50 km, e o Monte da Penha sobre a cidade — teleférico, santuário e vista até ao Gerês.
Portugal's only National Park 50 km away, and Monte da Penha above the city — cable car, sanctuary and views to the Gerês.
El único Parque Nacional de Portugal a 50 km, y el Monte da Penha sobre la ciudad — teleférico, santuario y vistas al Gerês.
A sua empresa quer ser parceira?
Does your company want to be a partner?
¿Su empresa quiere ser socia?
Pacotes de patrocínio para empresas que queiram associar a sua marca à 1.ª edição do ORIGIN Summit em Guimarães.
Sponsorship packages for companies wishing to associate their brand with the 1st edition of the ORIGIN Summit in Guimarães.
Paquetes de patrocinio para empresas que quieran asociar su marca con la 1.ª edición del ORIGIN Summit en Guimarães.
Guimarães é o epicentro. O Minho é o cenário. Guimarães is the epicentre. Minho is the stage. Guimarães es el epicentro. El Miño es el escenario.
O Minho como
extensão do destinoMinho as an
extension of the destinationEl Miño como
extensión del destino
Guimarães é o epicentro, mas o Minho é o cenário. O Pentágono Urbano: 5 cidades, 1 território, um argumento único para o mundo.Guimarães is the epicentre, but Minho is the stage. The Urban Pentagon: 5 cities, 1 territory, a unique argument for the world.Guimarães es el epicentro, pero el Miño es el escenario. El Pentágono Urbano: 5 ciudades, 1 territorio.
Braga
A Roma Portuguesa. Bom Jesus, Sé Catedral e gastronomia bracarense.
The Portuguese Rome. Bom Jesus, Cathedral and Braga cuisine.
La Roma Portuguesa. Bom Jesus, Catedral y gastronomía bracarense.
Viana do Castelo
Foz do Lima, filigrana de ouro e trajes regionais únicos.
Lima estuary, gold filigree and unique regional costumes.
Desembocadura del Lima, filigrana de oro y trajes regionales únicos.
Peneda-Gerês
Único Parque Nacional. Lobos, águias e termas milenares.
Portugal's only National Park. Wolves, eagles and millenary springs.
Único Parque Nacional. Lobos, águilas y termas milenarias.
Vale do Douro
Douro Valley
Valle del Duero
UNESCO. Vinho do Porto e cruzeiros fluviais.
UNESCO. Port wine and river cruises.
UNESCO. Vino de Oporto y cruceros fluviales.
Porto
Ribeira, Lello e aeroporto global. Cerca de uma hora de Guimarães.
Ribeira, Lello and global airport. About an hour from Guimarães.
Ribeira, Lello y aeropuerto global. Cerca de una hora de Guimarães.
Famalicão & Barcelos
Famalicão & Barcelos
Famalicão y Barcelos
Pentágono Urbano — indústria e artesanato complementares.
Urban Pentagon — complementary industry and crafts.
Pentágono Urbano — industria y artesanía complementarias.
Números que transformam
a percepção de GuimarãesNumbers that transform
the perception of GuimarãesCifras que transforman
la percepción de Guimarães
Números que saem do orçamento e da facturação, não de uma projecção. Verificáveis um a um.Figures that come from the budget and the invoices, not from a projection. Each one verifiable.Cifras que salen del presupuesto y de la facturación, no de una proyección. Verificables una a una.
Cálculo sobre a 1.ª edição no modelo financeiro: 54 operadores, cinco dias, €100.000 de apoio público. A despesa no concelho é a soma das rubricas contratadas a fornecedores de Guimarães, segundo o protocolo Compra Local Primeiro: alojamento, restauração, transportes, guias, animação, produto local, produção audiovisual, comunicação, coordenação de produção e materiais de sustentabilidade — €124.910 de um orçamento de €176.516. Não inclui gasto de visitantes, que só se mede depois. Calculated on the first edition in the financial model: 54 operators, five days, €100,000 of public support. Spending within the municipality is the sum of everything contracted to Guimarães suppliers under the Local First Purchase protocol: accommodation, food, transport, guides, cultural programming, local produce, audiovisual production, communication, production coordination and sustainability materials — €124,910 of a €176,516 budget. It excludes visitor spending, which can only be measured afterwards. Calculado sobre la 1.ª edición en el modelo financiero: 54 operadores, cinco días, €100.000 de apoyo público. El gasto en el municipio es la suma de todo lo contratado a proveedores de Guimarães según el protocolo Compra Local Primero: alojamiento, restauración, transportes, guías, animación, producto local, producción audiovisual, comunicación, coordinación de producción y materiales de sostenibilidad — €124.910 de un presupuesto de €176.516. No incluye el gasto de los visitantes, que solo se mide después.
Reserve o seu lugar no
Berço da NaçãoReserve your place at
Berço da NaçãoReserve su lugar en
Berço da Nação
Vagas limitadas para operadores, parceiros e produtores. Inscrições prioritárias para operadores internacionais.Limited places for operators, partners and producers. Priority registration for international operators.Plazas limitadas para operadores, socios y productores.
As inscrições formais abrem em 2027. Registe já o seu interesse para ter prioridade. Formal registration opens in 2027. Register your interest now for priority access. Las inscripciones formales abren en 2027. Registre su interés para tener prioridad.