Berço da Nação · ORIGIN Summit · Guimarães

✦ Conceito CentralCore ConceptConcepto Central

Aqui nasceu Portugal.
Aqui o mundo
reencontra as origens.Portugal was born here.
Here the world
rediscovers its origins.Aquí nació Portugal.
Aquí el mundo
reencuentra sus orígenes.

Guimarães não é apenas uma cidade — é a origem. O Berço da Nação usa essa identidade única para posicionar o destino como referência global, conectando operadores de todo o mundo com o território, os seus produtores e a sua alma.Guimarães is not just a city — it is the origin. Berço da Nação uses this unique identity to position the destination as a global reference, connecting worldwide operators with the territory, its producers and its soul.Guimarães no es solo una ciudad — es el origen. Berço da Nação usa esta identidad única para posicionar el destino como referencia global.

Sobre o ProjectoAbout the ProjectSobre el Proyecto

Promover o território.
Favorecer a região.Promote the territory.
Benefit the region.Promover el territorio.
Favorecer la región.

Um encontro que vai além das apresentações: imersão real no carácter do território para que cada operador saia com histórias que vendem e relações que duram.A gathering that goes beyond presentations: real immersion in the territory's character so every operator leaves with stories that sell and relationships that last.Un encuentro que va más allá de las presentaciones: inmersión real en el carácter del territorio.

Centro Histórico UNESCO

UNESCO Historic Centre

Centro Histórico UNESCO

Cenários medievais únicos para eventos de gala e rodadas de negócio.

Unique medieval settings for gala events and business rounds.

Escenarios medievales únicos para galas y rondas de negocio.

Destino Sustentável

Sustainable Destination

Destino Sostenible

Certificação e Rede de Turismo Industrial — argumentos premium internacionais.

Certification and Industrial Tourism Network — premium international arguments.

Certificación y Red de Turismo Industrial — argumentos premium internacionales.

58 km do Porto

58 km from Porto

58 km de Oporto

Ligação ferroviária directa ao Aeroporto Internacional do Porto.

Direct rail link to Porto International Airport.

Enlace ferroviario directo al Aeropuerto Internacional de Oporto.

Aqui Nasceu PortugalWhere Portugal Was BornAquí Nació Portugal

O que Guimarães tem
para o mundoWhat Guimarães offers
to the worldLo que Guimarães ofrece
al mundo

Do Castelo do séc. X ao Monte da Penha, da doçaria conventual ao Vinho Verde — camadas infinitas de experiências autênticas para os operadores internacionais descobrirem e venderem.From the 10th-century Castle to Monte da Penha, from convent pastries to Vinho Verde — infinite layers of authentic experiences for international operators to discover and sell.Del Castillo del siglo X al Monte da Penha — capas infinitas de experiencias auténticas para descubrir y vender.

Monumento · Séc. XMonument · 10th c.Monumento · S. X

Castelo de Guimarães

Guimarães Castle

Castillo de Guimarães

Berço de Afonso Henriques. Vista panorâmica — cenário impossível de replicar.

Birthplace of Afonso Henriques. Panoramic views — a setting impossible to replicate.

Cuna de Afonso Henriques. Vistas panorámicas — escenario irreplicable.

Cedido pela Câmara Municipal para a sessão de abertura. Sete torres, um miradouro sobre a cidade e a certidão de nascimento de um país.Granted by the Municipality for the opening session. Seven towers, a viewpoint over the city, and the birth certificate of a country.Cedido por el Ayuntamiento para la sesión de apertura. Siete torres, un mirador sobre la ciudad y la partida de nacimiento de un país.

Séc. XV · UNESCO15th c. · UNESCOS. XV · UNESCO

Paço dos Duques

Palace of the Dukes

Palacio de los Duques

Residência oficial do Presidente. Cenário exclusivo para o jantar de gala.

Official presidential residence. Exclusive gala dinner venue.

Residencia presidencial. Escenario exclusivo para la cena de gala.

Palco do jantar de gala. Cento e quarenta chaminés de tijolo sobre um salão de banquetes que raramente abre a eventos privados.Venue for the gala dinner. One hundred and forty brick chimneys above a banqueting hall that rarely opens to private events.Escenario de la cena de gala. Ciento cuarenta chimeneas de ladrillo sobre un salón de banquetes que rara vez abre a eventos privados.

UNESCO

Centro Histórico

Historic Centre

Centro Histórico

Largo da Oliveira e Praça de Santiago — palco central da Feira de Produtores.

Largo da Oliveira and Praça de Santiago — central stage for the Producers' Fair.

Largo da Oliveira y Plaza de Santiago — escenario central de la Feria de Productores.

Onde a Feira de Produtores acontece. Ruas de granito onde se vive — não um centro histórico esvaziado para turistas.Where the Producers’ Fair takes place. Granite streets that are lived in — not a historic centre emptied out for tourists.Donde ocurre la Feria de Productores. Calles de granito donde se vive — no un centro histórico vaciado para turistas.

Ruínas circulares de um povoado castrejo

14 km · Pré-Romano14 km · Pre-Roman14 km · Prerromano

Citânia de Briteiros

Maior castro da Península Ibérica. Experiência arqueológica única.

Largest hillfort in the Iberian Peninsula. Unique archaeological experience.

Mayor castro de la Península Ibérica. Experiencia arqueológica única.

Rota 01. Dois mil e quinhentos anos antes de Portugal existir, já se vivia nesta colina. Casas circulares, ruas calcetadas, muralhas.Route 01. Two and a half thousand years before Portugal existed, this hill was already inhabited. Round houses, paved streets, walls.Ruta 01. Dos mil quinientos años antes de que Portugal existiera, ya se vivía en esta colina. Casas circulares, calles empedradas, murallas.

Teleférico · NaturezaCable Car · NatureTeleférico · Naturaleza

Monte da Penha

Teleférico único no Norte. Vista de 360° sobre o Minho.

The only cable car in the North. 360° views over Minho.

El único teleférico del Norte. Vistas de 360° sobre el Miño.

Rota 03. Sete minutos de teleférico e a cidade fica lá em baixo. No topo, santuário, granito e vista até ao Gerês.Route 03. Seven minutes by cable car and the city is far below. At the top: sanctuary, granite, and a view as far as Gerês.Ruta 03. Siete minutos de teleférico y la ciudad queda abajo. Arriba: santuario, granito y vista hasta el Gerês.

Arte ContemporâneaContemporary ArtArte Contemporáneo

Plataforma das Artes

Alberga o CIAJG — Centro Internacional das Artes José de Guimarães.

Home to the CIAJG — José de Guimarães International Arts Centre.

Alberga el CIAJG — Centro Internacional de las Artes José de Guimarães.

Inaugurada em 2012, na Capital Europeia da Cultura, sobre o antigo Mercado Municipal. Treze salas de exposição, sala de conferências, black box e praça pública.Opened in 2012, during the European Capital of Culture, on the site of the old Municipal Market. Thirteen exhibition halls, a conference room, a black box and a public square.Inaugurada en 2012, en la Capital Europea de la Cultura, sobre el antiguo Mercado Municipal. Trece salas de exposición, sala de conferencias, black box y plaza pública.

Famtrips

8 rotas para
8 perfis de operador8 routes for
8 operator profiles8 rutas para
8 perfiles de operador

Máx. 12 operadores por rota · Van exclusiva · Guia bilingue · Refeições incluídas · Documentação fotográfica profissionalMax. 12 operators per route · Dedicated van · Bilingual guide · Meals included · Professional photo documentationMáx. 12 operadores por ruta · Furgoneta exclusiva · Guía bilingüe · Comidas incluidas

Rota 01 · HistóricaRoute 01 · HistoricRuta 01 · Histórica

Origens de Portugal

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendePatrimónio UNESCO, city breaks culturais, circuitos de monumentos.UNESCO heritage, cultural city breaks, monument circuits.Patrimonio UNESCO, city breaks culturales, circuitos de monumentos.

Origins of Portugal

Orígenes de Portugal

Castelo, Paço dos Duques, Citânia de Briteiros, jantar medieval.

Castle, Palace of the Dukes, Citânia de Briteiros, medieval dinner.

Castillo, Palacio de los Duques, Citânia de Briteiros.

Rota 02 · GastronómicaRoute 02 · GastronomicRuta 02 · Gastronómica

Sabores do Minho

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeEnoturismo, food & wine, aulas de cozinha, viagens de mesa.Wine tourism, food & wine, cooking classes, table-led travel.Enoturismo, food & wine, clases de cocina, viajes de mesa.

Flavours of Minho

Sabores del Miño

Quinta de Vinho Verde em vindima, aula com chef, doçaria conventual.

Vinho Verde estate at harvest, chef class, convent pastries.

Quinta en vendimia, clase con chef, repostería conventual.

Cascata no Parque Nacional da Peneda-Gerês

Rota 03 · NaturezaRoute 03 · NatureRuta 03 · Naturaleza

Minho Verde

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeSoft adventure, caminhadas, natureza acessível, famílias activas.Soft adventure, hiking, accessible nature, active families.Soft adventure, senderismo, naturaleza accesible, familias activas.

Green Minho

Miño Verde

Monte da Penha, Rio Ave, Parque Nacional Peneda-Gerês.

Monte da Penha, Ave River, Peneda-Gerês National Park.

Monte da Penha, Río Ave, Parque Nacional Peneda-Gerês.

Rota 04 · IndustrialRoute 04 · IndustrialRuta 04 · Industrial

Guimarães que Faz

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeMICE, viagens de incentivo, turismo industrial, delegações.MICE, incentive travel, industrial tourism, trade delegations.MICE, viajes de incentivo, turismo industrial, delegaciones.

Making Guimarães

Guimarães que Crea

Empresas têxteis e de calçado de excelência. Turismo Industrial.

Textile and footwear excellence companies. Industrial Tourism.

Empresas textiles y de calzado de excelencia.

Rota 05 · CriativaRoute 05 · CreativeRuta 05 · Creativa

Bordados & Ofícios

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeTurismo criativo, workshops com artesãos, viagens de design.Creative tourism, artisan workshops, design-led travel.Turismo creativo, talleres con artesanos, viajes de diseño.

Embroidery & Crafts

Bordados y Oficios

Oficinas de bordados, filigrana e artesãos em actividade.

Embroidery workshops, filigree and live artisans.

Talleres de bordados, filigrana y artesanos en actividad.

Rota 06 · Slow LuxuryRoute 06 · Slow LuxuryRuta 06 · Slow Luxury

Pousada & Bem-Estar

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeLuxo discreto, bem-estar, casais, alto valor por passageiro.Quiet luxury, wellness, couples, high value per passenger.Lujo discreto, bienestar, parejas, alto valor por pasajero.

Pousada & Wellness

Pousada y Bienestar

Pousada Mosteiro, Termas das Taipas, mesa de degustação privada.

Monastery Pousada, Taipas Thermal Spa, private tasting table.

Pousada Mosteiro, Termas das Taipas, mesa de degustación privada.

Rota 07 · EspiritualRoute 07 · PilgrimageRuta 07 · Caminos

Caminho de Santiago

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendePeregrinações, caminhadas de longo curso, turismo religioso.Pilgrimage, long-distance walking, faith-based travel.Peregrinaciones, caminatas de largo recorrido, turismo religioso.

Way of St. James

Camino de Santiago

Guimarães no Caminho Central Português — mosteiros e igrejas.

Guimarães on the Central Portuguese Way — monasteries and churches.

Guimarães en el Camino Central Portugués — monasterios e iglesias.

Rota 08 · ComunitáriaRoute 08 · CommunityRuta 08 · Comunitaria

Viver como Local

Para quem vendeFor those sellingPara quien vendeTurismo comunitário, viagens regenerativas, grupos pequenos.Community tourism, regenerative travel, small immersive groups.Turismo comunitario, viajes regenerativos, grupos pequeños.

Live Like a Local

Vivir como Local

Quintas pedagógicas, famílias agrícolas, colheita e cozinha comunitária.

Educational farms, farming families, harvest and communal cooking.

Quintas pedagógicas, familias agrícolas, cosecha y cocina comunitaria.

Ainda em dúvida?Still deciding?¿Aún con dudas?

Qual a rota ideal para levar à sua operação?Which route is right for your business?¿Qué ruta es la ideal para su operación?

Três perguntas. Não é o destino que muda — é o operador. Responda como quem vende, não como quem viaja.Three questions. It is not the destination that changes — it is the operator. Answer as someone who sells, not as someone who travels.Tres preguntas. No es el destino lo que cambia — es el operador. Responda como quien vende, no como quien viaja.

1/3 O que o seu cliente quer trazer de volta?What does your client want to bring home?¿Qué quiere traerse su cliente?

2/3 Que ritmo tem o seu roteiro tipo?What pace does your typical itinerary have?¿Qué ritmo tiene su itinerario tipo?

3/3 O que fecha a venda?What closes the sale?¿Qué cierra la venta?

Responda às três perguntas e a rota aparece aqui.Answer the three questions and your route appears here.Responda las tres preguntas y su ruta aparece aquí.

ProgramaçãoProgrammePrograma

5 dias que mudam
a percepção de um território5 days that change
the perception of a territory5 días que cambian
la percepción de un territorio

Dia UmDay OneDía Uno

ChegadaArrivalLlegada

14h00CredenciamentoAccreditationAcreditación — Praça de Santiago, Centro HistóricoPraça de Santiago, Historic CentrePraça de Santiago

15h30Visita exclusiva ao Castelo e Paço dos DuquesExclusive guided tour of the Castle and Palace of the DukesVisita guiada exclusiva al Castillo y Palacio de los Duques

18h00Sessão de abertura oficialOfficial opening sessionSesión de apertura oficial — Câmara Municipal · Turismo de Portugal · TPNP

20h30Jantar de gala no Paço dos DuquesGala dinner at the Palace of the DukesCena de gala en el Palacio de los Duques

Dia DoisDay TwoDía Dos

NegóciosBusinessNegocios

09h00Feira de Produtores do MinhoMinho Producers' FairFeria de Productores del Miño

11h00Rodadas B2B pré-agendadasPre-scheduled B2B roundsRondas B2B pre-agendadas — 20 min por encontro20 min per meeting20 min por reunión

15h00Painéis: Turismo Sustentável · MICE · Vinho Verde para o MundoPanels: Sustainable Tourism · MICE · Vinho Verde for the WorldPaneles: Turismo Sostenible · MICE · Vinho Verde para el Mundo

17h30Degustação guiadaGuided tastingDegustación guiada — Vinho Verde e doçaria conventual em vindimaVinho Verde and convent pastries at harvest timeVinho Verde y repostería conventual en vendimia

Dia TrêsDay ThreeDía Tres

Famtrips

08h30Partida das 8 vans simultâneas8 vans depart simultaneouslySalida de las 8 furgonetas

Dia todoFull dayTodo el díaImersão nas rotas · refeições e produtores locais incluídos · cobertura fotográfica profissionalFull route immersion · meals and local producers included · professional photo coverageInmersión en las rutas · comidas y productores locales incluidos

20h00Jantar de reconexão — todos os grupos reunidosReconnection dinner — all groups togetherCena de reconexión — todos los grupos reunidos

Dia QuatroDay FourDía Cuatro

ParceriasPartnershipsAlianzas

09h30Workshop de co-criação de roteirosRoute co-creation workshopTaller de co-creación de itinerarios

14h00Assinatura de cartas de intençãoSigning of letters of intentFirma de cartas de intención

19h30Cerimónia de encerramento na Pousada MosteiroClosing ceremony at Monastery PousadaCeremonia de clausura en Pousada Mosteiro

Dia CincoDay FiveDía Cinco

ExtensãoExtensionExtensión

OpcionalOptionalOpcionalBraga · Viana do Castelo · Barcelos · Famalicão · Porto — Pentágono Urbano e Vale do DouroUrban Pentagon and Douro ValleyPentágono Urbano y Valle del Duero

Ecossistema LocalLocal EcosystemEcosistema Local

Quem beneficia do
Berço da NaçãoWho benefits from
Berço da NaçãoQuién se beneficia del
Berço da Nação

O evento existe para o território. Os operadores são o meio — o ecossistema local é o fim. Não apenas hotelaria e restauração, mas toda a cadeia de valor vimaranense.The event exists for the territory. Operators are the means — the local ecosystem is the end. Not just hotels and restaurants, but the entire Guimarães value chain.El evento existe para el territorio. Los operadores son el medio — el ecosistema local es el fin.

🧑‍🌾

Produtores RuraisRural ProducersProductores Rurales

Quintas & Vinicultores

Estates & Winemakers

Quintas y Viticultores

Quintas de Vinho Verde, queijeiros e apicultores com acesso directo a compradores internacionais.

Vinho Verde estates, cheesemakers and beekeepers with direct access to international buyers.

Quintas de Vinho Verde, queseros y apicultores con acceso directo a compradores internacionales.

▸ Vendas directas + catálogo digitalDirect sales + digital catalogueVentas directas + catálogo digital

Ourives a soldar fio de prata, técnica da filigrana

🧵

ArtesãosArtisansArtesanos

Bordados & Filigrana

Embroidery & Filigree

Bordados y Filigrana

Demonstração ao vivo + matchmaking B2B com operadores de turismo criativo internacional.

Live demonstrations + B2B matchmaking with international creative tourism operators.

Demostraciones en vivo + matchmaking B2B con operadores internacionales.

▸ Matchmaking B2B + kitsB2B matchmaking + kitsMatchmaking B2B + kits

Mãos a cortar pele numa oficina de calçado

🏭

IndústriaIndustryIndustria

Têxtil & Calçado

Textile & Footwear

Textil y Calzado

Sessão "Made in Guimarães" — empresas de excelência como destino MICE premium internacional.

"Made in Guimarães" session — excellence companies as premium international MICE destination.

Sesión "Made in Guimarães" — empresas de excelencia como destino MICE premium.

▸ Sessão dedicada + MICEDedicated session + MICESesión dedicada + MICE

🏡

Alojamento LocalLocal AccommodationAlojamiento Local

Quintas & Solares

Estates & Manor Houses

Quintas y Pazos

Programa "Dormir no Território" — mínimo 30% das dormidas em AL certificado do município.

"Sleep in the Territory" — minimum 30% of stays in certified municipal accommodation.

Programa "Dormir en el Territorio" — mínimo 30% en alojamiento local certificado.

▸ ≥30% dormidas + avaliaçãostays + operator reviewspernoctaciones + evaluación

🧭

Guias & AnimaçãoGuides & AnimationGuías y Animación

Embaixadores Locais

Local Ambassadors

Embajadores Locales

16 guias certificados empregues — embaixadores do território, não staff técnico anónimo.

16 certified guides employed — territory ambassadors, not anonymous technical staff.

16 guías certificados — embajadores del territorio, no personal técnico anónimo.

▸ 16 guias + animação 100% localguides + 100% local animationguías + animación 100% local

Interior de taberna com mesas de madeira

🍽️

RestauraçãoRestaurantsRestauración

Tabernas & Chefs

Taverns & Chefs

Tabernas y Chefs

≥80% ingredientes de fornecedores do concelho. Tabernas tradicionais integradas nas famtrips.

≥80% ingredients from municipal suppliers. Traditional taverns in famtrip routes.

≥80% ingredientes de proveedores del municipio. Tabernas tradicionales en las famtrips.

▸ €60K+ compras locaislocal purchasescompras locales

🏪

Comércio LocalLocal CommerceComercio Local

Adegas & Cooperativas

Wine Shops & Cooperatives

Bodegas y Cooperativas

Integrados nos roteiros de famtrip e visitas directas. Visibilidade internacional permanente.

Integrated in famtrip routes and direct visits. Permanent international visibility.

Integrados en rutas de famtrip y visitas directas. Visibilidad internacional permanente.

▸ Roteiros + visibilidadeRoutes + visibilityRutas + visibilidad

👥

ComunidadeCommunityComunidad

Cidadãos & Voluntários

Citizens & Volunteers

Ciudadanos y Voluntarios

Sessão pública no Largo da Oliveira. 20 Embaixadores. 30 voluntários UMinho.

Public session at Largo da Oliveira. 20 Ambassadors. 30 UMinho volunteers.

Sesión pública en el Largo da Oliveira. 20 Embajadores. 30 voluntarios UMinho.

▸ 50+ empregos temporáriostemporary local jobsempleos temporales

✦ Compromissos Formais✦ Formal Commitments✦ Compromisos Formales

Protocolo Compra Local Primeiro
& Dormir no TerritórioLocal First Purchase Protocol
& Sleep in the TerritoryProtocolo Compra Local Primero
& Dormir en el Territorio

Protocolo Oficial · Câmara MunicipalOfficial Protocol · City HallProtocolo Oficial · Ayuntamiento

Compra Local PrimeiroLocal First PurchaseCompra Local Primero

≥70%

de todas as compras a fornecedores do municípioof all purchases from municipal suppliersde todas las compras a proveedores del municipio

🍽️

Alimentação & BebidasFood & BeverageAlimentación y Bebidas

≥80% ingredientes DOP/IGP do concelho — €60.000+ em compras locais

≥80% DOP/IGP ingredients — €60,000+ in local purchases

≥80% ingredientes DOP/IGP del municipio — €60.000+ en compras locales

🧵

Têxtil & DecoraçãoTextiles & DecorationTextiles y Decoración

≥90% empresas têxteis de Guimarães — kits de boas-vindas 100% locais

≥90% from Guimarães textile companies — 100% local welcome kits

≥90% de empresas textiles de Guimarães — kits de bienvenida 100% locales

🎨

Artesanato & BrindesCrafts & GiftsArtesanía y Obsequios

100% artesãos certificados do município — zero brindes genéricos

100% certified municipal artisans — zero generic gifts

100% artesanos certificados del municipio — cero obsequios genéricos

🎤

Animação CulturalCultural AnimationAnimación Cultural

100% artistas e músicos do município — zero artistas externos ao Minho

100% municipal artists and musicians — zero non-Minho artists

100% artistas y músicos del municipio — cero artistas externos al Miño

Programa Oficial · Alojamento LocalOfficial Programme · Local AccommodationPrograma Oficial · Alojamiento Local

Dormir no TerritórioSleep in the TerritoryDormir en el Territorio

≥30%

das dormidas em alojamento local certificado do municípioof overnight stays in certified local accommodationde las pernoctaciones en alojamiento local certificado

🏡

Mapeamento & CertificaçãoMapping & CertificationMapeo y Certificación

Levantamento de todos os AL elegíveis em parceria com a Câmara e AHRESP local

Survey of all eligible AL in partnership with City Hall and local AHRESP

Relevamiento de todos los AL elegibles en alianza con el Ayuntamiento y AHRESP

📋

Briefing PersonalizadoPersonalised BriefingBriefing Personalizado

Cada AL recebe perfil dos operadores hóspedes: país, mercado, interesses, língua

Each AL receives guest operator profiles: country, market, interests, language

Cada AL recibe el perfil de los operadores huéspedes: país, mercado, intereses

🧺

Experiência de AcolhimentoWelcome ExperienceExperiencia de Acogida

Pequeno-almoço com produtos locais, encontro com o proprietário, história da casa

Breakfast with local products, owner introduction and house story

Desayuno con productos locales, encuentro con el propietario e historia de la casa

⭐

Avaliação & Catálogo DigitalReview & Digital CatalogueEvaluación y Catálogo Digital

Operadores avaliam o AL. Catálogo digital permanente 365 dias/ano

Operators review AL. Permanent digital catalogue 365 days/year

Operadores evalúan el AL. Catálogo digital permanente 365 días/año

Berço da
Nação

Produtor CertificadoCertified ProducerProductor Certificado

Guimarães · Portugal

Certificação OficialOfficial CertificationCertificación Oficial

Validado pela Câmara Municipal de Guimarães e pela organização do eventoValidated by Guimarães City Hall and the event organisationValidado por el Ayuntamiento de Guimarães y la organización del evento

Certificação de ProdutoresProducer CertificationCertificación de Productores

Selo Berço da Nação
para Produtores LocaisBerço da Nação Seal
for Local ProducersSello Berço da Nação
para Productores Locales

Um sistema de certificação que eleva permanentemente os produtores vimaranenses. O evento acaba; o selo e o catálogo digital ficam a gerar negócio 365 dias por ano.A certification system that permanently elevates Guimarães producers. The event ends; the seal and digital catalogue keep generating business 365 days a year.Un sistema de certificación que eleva permanentemente a los productores de Guimarães.

Candidatura Pública

Open Application

Candidatura Pública

Qualquer produtor do município. Júri com critérios publicados e transparentes.

Any municipal producer. Published, transparent jury criteria.

Cualquier productor del municipio. Criterios publicados y transparentes.

Quota Micro-Produtores

Micro-Producer Quota

Cuota Micro-Productores

≥40% das vagas para negócios com menos de 5 colaboradores.

≥40% of places for businesses with fewer than 5 employees.

≥40% de plazas para negocios con menos de 5 empleados.

Ficha Trilingue PT/EN/ES

PT/EN/ES Trilingual File

Ficha Trilingüe PT/EN/ES

História, produtos, contactos e QR code. Operadores levam o contacto directo.

Story, products, contacts and QR code. Direct contact guaranteed.

Historia, productos, contactos y código QR. Contacto directo garantizado.

Matchmaking B2B

B2B Matchmaking

Matchmaking B2B

Reuniões pré-agendadas com operadores de perfil alinhado. Sistema digital.

Pre-scheduled meetings with matched operators. Digital system.

Reuniones pre-agendadas con operadores alineados.

Catálogo Digital Permanente

Permanent Digital Catalogue

Catálogo Digital Permanente

Acessível 365 dias/ano a todos os operadores internacionais registados.

Accessible 365 days/year to all registered international operators.

Accesible 365 días/año a todos los operadores internacionales registrados.

Mentoria UMinho

UMinho Mentoring

Mentoría UMinho

4 sessões de formação em negociação internacional, packaging e línguas.

4 training sessions in international negotiation, packaging and languages.

4 sesiones de formación en negociación internacional, packaging e idiomas.

Compromisso AmbientalEnvironmental CommitmentCompromiso Ambiental

Evento de território.
Responsabilidade ambiental.A territory event.
Environmental responsibility.Evento de territorio.
Responsabilidad ambiental.

Carbon neutral na 1.ª edição. Condição de elegibilidade para Portugal 2030 e fundos europeus.Carbon neutral in the 1st edition. Eligibility condition for Portugal 2030 and European funds.Carbon neutral en la 1.ª edición. Condición de elegibilidad para Portugal 2030 y fondos europeos.

🌍

CarbonoCarbonCarbono

Medir & Compensar

Measure & Offset

Medir y Compensar

Calculadora de carbono para todos os participantesCarbon calculator for all participantsCalculadora de carbono para todos los participantes

Compensação via projectos florestais certificados do MinhoOffset via certified Minho forest projectsCompensación mediante proyectos forestales certificados

Meta: evento carbon neutral na 1.ª ediçãoGoal: carbon neutral event in the 1st editionMeta: evento carbon neutral en la 1.ª edición

Relatório de sustentabilidade público pós-eventoPublic sustainability report post-eventInforme de sostenibilidad público post-evento

♻️

ResíduosWasteResiduos

Resíduos Zero

Zero Waste

Residuos Cero

Dossiês em papel FSC ou versão digitalDossiers in FSC-certified paper or digital versionDossieres en papel FSC o versión digital

Zero copos e talheres descartáveis em todo o eventoZero disposable cups and cutlery throughout the eventCero vasos y cubiertos desechables en todo el evento

Compostagem de resíduos orgânicos do F&BComposting of F&B organic wasteCompostaje de residuos orgánicos del F&B

Mobiliário reutilizável ou alugado localmenteReusable or locally rented furnitureMobiliario reutilizable o alquilado localmente

🚂

MobilidadeMobilityMovilidad

Mobilidade Verde

Green Mobility

Movilidad Verde

Parceria CP: Porto–Guimarães em 57 min com bilhetes especiaisCP partnership: Porto–Guimarães in 57 min with special ticketsAlianza CP: Porto–Guimarães en 57 min con billetes especiales

Shuttles eléctricos para deslocações internasElectric shuttles for internal travelShuttles eléctricos para desplazamientos internos

Famtrips em bicicleta ou eléctrico sempre que possívelFamtrip routes by bicycle or electric vehicle whenever possibleRutas de famtrip en bicicleta o vehículo eléctrico

Offset de voos incluído na inscriçãoFlight offset included in registrationOffset de vuelos incluido en la inscripción

🌱

FornecimentoSourcingAprovisionamiento

Fornecimento Responsável

Responsible Sourcing

Aprovisionamiento Responsable

100% produtos de época nas refeições — sem importações desnecessárias100% seasonal products in meals — no unnecessary imports100% productos de temporada en las comidas

Prioridade a agricultores biológicos e DOP/IGP do MinhoPriority to organic farmers and DOP/IGP products from MinhoPrioridad a agricultores ecológicos y productos DOP/IGP del Miño

Vinho Verde com certificação de produção sustentávelVinho Verde with sustainable production certificationVinho Verde con certificación de producción sostenible

Têxtil de evento em algodão orgânico de empresas locaisEvent textiles in organic cotton from local companiesTextiles del evento en algodón orgánico de empresas locales

≥70%

Fornecedores LocaisLocal SuppliersProveedores Locales

Carbon
Neutral

Meta 1.ª Edição1st Edition GoalMeta 1.ª Edición

≥50

Empregos LocaisLocal JobsEmpleos Locales

100%

Animação LocalLocal AnimationAnimación Local

≥15

AL no ProgramaAL in ProgrammeAL en Programa

Ecossistema de ParceirosPartner EcosystemEcosistema de Socios

Parceiros estratégicos do
Berço da NaçãoStrategic partners of
Berço da NaçãoSocios estratégicos del
Berço da Nação

Parceiros Fundadores & InstitucionaisFounding & Institutional PartnersSocios Fundadores e Institucionales

Câmara Municipal de Guimarães

Guimarães City Hall

Ayuntamiento de Guimarães

Parceiro fundador. Espaços históricos, apoio institucional e co-branding.

Founding partner. Historic venues, institutional support and co-branding.

Socio fundador. Espacios históricos, apoyo institucional y co-branding.

Turismo de Portugal

Validação institucional, co-promoção em feiras internacionais e Portugal Events.

Institutional validation, co-promotion at international fairs and Portugal Events.

Validación institucional y co-promoción en ferias internacionales.

Turismo Porto e Norte (TPNP)

Porto and North Tourism

Turismo Oporto y Norte

Entidade regional de promoção. Integração na estratégia dos sub-destinos.

Regional promotion entity. Sub-destination strategy integration.

Entidad regional de promoción del Miño.

Parceiros Privados & SectoriaisPrivate & Sectoral PartnersSocios Privados y Sectoriales

Pousada Mosteiro

Monastery Pousada

Pousada Mosteiro

Hotel âncora histórico. Cerimónia de encerramento exclusiva.

Historic anchor hotel. Exclusive closing ceremony.

Hotel ancla histórico. Ceremonia de clausura exclusiva.

CVRVV — Vinhos Verdes

Rota vinícola exclusiva e kit de degustação para todos os participantes.

Exclusive wine route and tasting kit for all participants.

Ruta vinícola exclusiva y kit de degustación.

TAP Air Portugal

Companhia aérea parceira com tarifas especiais para operadores inscritos.

Partner airline with special fares for registered operators.

Aerolínea socia con tarifas especiales para operadores inscritos.

Parque Nacional Peneda-Gerês

Peneda-Gerês National Park

Parque Nacional Peneda-Gerês

Rota da Natureza e ecoturismo certificado.

Nature Route and certified ecotourism.

Ruta de la Naturaleza y ecoturismo certificado.

A sua empresa quer ser parceira?

Does your company want to be a partner?

¿Su empresa quiere ser socia?

Pacotes de patrocínio para empresas que queiram associar a sua marca ao maior encontro de operadores turísticos realizado em Guimarães.

Sponsorship packages for companies wishing to associate their brand with the largest tourism operators' summit held in Guimarães.

Paquetes de patrocinio para empresas que quieran asociar su marca con la mayor cumbre de operadores turísticos celebrada en Guimarães.

Saber maisLearn moreSaber más

Além de GuimarãesBeyond GuimarãesMás allá de Guimarães

O Minho como
extensão do destinoMinho as an
extension of the destinationEl Miño como
extensión del destino

Guimarães é o epicentro, mas o Minho é o cenário. O Pentágono Urbano: 5 cidades, 1 território, um argumento único para o mundo.Guimarães is the epicentre, but Minho is the stage. The Urban Pentagon: 5 cities, 1 territory, a unique argument for the world.Guimarães es el epicentro, pero el Miño es el escenario. El Pentágono Urbano: 5 ciudades, 1 territorio.

14 km — Citânia de Briteiros

22 km — Braga, a Roma PortuguesaBraga, the Portuguese RomeBraga, la Roma Portuguesa

35 km — Viana do Castelo e o LimaViana do Castelo and the Lima RiverViana do Castelo y el Río Lima

50 km — Parque Nacional Peneda-GerêsPeneda-Gerês National ParkParque Nacional Peneda-Gerês

58 km — Porto & Aeroporto InternacionalInternational AirportAeropuerto Internacional

90 km — Vale do Douro · Vinho do PortoDouro Valley · Port WineValle del Duero · Vino de Oporto

Braga

A Roma Portuguesa. Bom Jesus, Sé Catedral e gastronomia bracarense.

The Portuguese Rome. Bom Jesus, Cathedral and Braga cuisine.

La Roma Portuguesa. Bom Jesus, Catedral y gastronomía bracarense.

Viana do Castelo

Foz do Lima, filigrana de ouro e trajes regionais únicos.

Lima estuary, gold filigree and unique regional costumes.

Desembocadura del Lima, filigrana de oro y trajes regionales únicos.

Peneda-Gerês

Único Parque Nacional. Lobos, águias e termas milenares.

Portugal's only National Park. Wolves, eagles and millenary springs.

Único Parque Nacional. Lobos, águilas y termas milenarias.

Vale do Douro

Douro Valley

Valle del Duero

UNESCO. Vinho do Porto e cruzeiros fluviais.

UNESCO. Port wine and river cruises.

UNESCO. Vino de Oporto y cruceros fluviales.

Porto

Ribeira, Lello e aeroporto global. 57 min de Guimarães.

Ribeira, Lello and global airport. 57 min from Guimarães.

Ribeira, Lello y aeropuerto global. 57 min de Guimarães.

Famalicão & Barcelos

Famalicão y Barcelos

Pentágono Urbano — indústria e artesanato complementares.

Urban Pentagon — complementary industry and crafts.

Pentágono Urbano — industria y artesanía complementarias.

Berço daCradle ofCuna deNaçãothe Nationla Nación

O que o traza Guimarães?What brings youto Guimarães?¿Qué le traea Guimarães?

Sou operadorI am an operatorSoy operador

Sou produtor ou artesãoI am a producer or artisanSoy productor o artesano

Quero patrocinarI want to sponsorQuiero patrocinar

Sou imprensaI am pressSoy prensa

Promover o território.Favorecer a região.Promote the territory.Benefit the region.Promover el territorio.Favorecer la región.

Centro Histórico UNESCO

UNESCO Historic Centre

Centro Histórico UNESCO

Destino Sustentável

Sustainable Destination

Destino Sostenible

58 km do Porto

58 km from Porto

58 km de Oporto

O que Guimarães tempara o mundoWhat Guimarães offersto the worldLo que Guimarães ofreceal mundo

Castelo de Guimarães

Guimarães Castle

Castillo de Guimarães

Paço dos Duques

Palace of the Dukes

Palacio de los Duques

Centro Histórico

Historic Centre

Centro Histórico

Citânia de Briteiros

Monte da Penha

Plataforma das Artes

Plataforma das Artes

Plataforma das Artes

8 rotas para8 perfis de operador8 routes for8 operator profiles8 rutas para8 perfiles de operador

Origens de Portugal

Origins of Portugal

Orígenes de Portugal

Sabores do Minho

Flavours of Minho

Sabores del Miño

Minho Verde

Green Minho

Miño Verde

Guimarães que Faz

Making Guimarães

Guimarães que Crea

Bordados & Ofícios

Embroidery & Crafts

Bordados y Oficios

Pousada & Bem-Estar

Pousada & Wellness

Pousada y Bienestar

Caminho de Santiago

Way of St. James

Camino de Santiago

Viver como Local

Live Like a Local

Vivir como Local

Qual a rota ideal para levar à sua operação?Which route is right for your business?¿Qué ruta es la ideal para su operación?

5 dias que mudama percepção de um território5 days that changethe perception of a territory5 días que cambianla percepción de un territorio

Quem beneficia doBerço da NaçãoWho benefits fromBerço da NaçãoQuién se beneficia delBerço da Nação

Quintas & Vinicultores

Estates & Winemakers

Quintas y Viticultores

Bordados & Filigrana

Embroidery & Filigree

Bordados y Filigrana

Têxtil & Calçado

Textile & Footwear

Textil y Calzado

Quintas & Solares

Estates & Manor Houses

Quintas y Pazos

Embaixadores Locais

Local Ambassadors

Embajadores Locales

Tabernas & Chefs

Taverns & Chefs

Tabernas y Chefs

Adegas & Cooperativas

Wine Shops & Cooperatives

Bodegas y Cooperativas

O que o traz
a Guimarães?What brings you
to Guimarães?¿Qué le trae
a Guimarães?

Promover o território.
Favorecer a região.Promote the territory.
Benefit the region.Promover el territorio.
Favorecer la región.

O que Guimarães tem
para o mundoWhat Guimarães offers
to the worldLo que Guimarães ofrece
al mundo

8 rotas para
8 perfis de operador8 routes for
8 operator profiles8 rutas para
8 perfiles de operador

5 dias que mudam
a percepção de um território5 days that change
the perception of a territory5 días que cambian
la percepción de un territorio

Quem beneficia do
Berço da NaçãoWho benefits from
Berço da NaçãoQuién se beneficia del
Berço da Nação

Protocolo Compra Local Primeiro
& Dormir no TerritórioLocal First Purchase Protocol
& Sleep in the TerritoryProtocolo Compra Local Primero
& Dormir en el Territorio

Selo Berço da Nação
para Produtores LocaisBerço da Nação Seal
for Local ProducersSello Berço da Nação
para Productores Locales

Evento de território.
Responsabilidade ambiental.A territory event.
Environmental responsibility.Evento de territorio.
Responsabilidad ambiental.

Parceiros estratégicos do
Berço da NaçãoStrategic partners of
Berço da NaçãoSocios estratégicos del
Berço da Nação

O Minho como
extensão do destinoMinho as an
extension of the destinationEl Miño como
extensión del destino